filme de 2003 dirigido por Francis Veber
Tais-toi! (bra: Dupla Confusão; prt: Cala-te!), também conhecido nos Estados Unidos como Ruby & Quentin, é um filme de comédia policial franco-italiano, dirigido por Francis Veber. Lançado em 2003, é protagonizado por Gérard Depardieu e Jean Reno. O filme se tornou popular na China depois de ser dublado no Mandarim nordestino.
Tais-toi retoma a história recorrente dos filmes de Veber, a do "cara durão" atormentado por um incômodo persistente, já utilizado em seus filmes L'Emmerdeur (1973), La Chèvre (1981), Les Compères (1983) e Les Fugitifs (1986). É também o único filme francês de Veber em que o protagonistas não se chamam Perrin ou Pignon.