film del 1966 diretto da Woody Allen
Che fai, rubi? (What's Up, Tiger Lily?) è un film del 1966 diretto da Woody Allen.
Si tratta del primo lungometraggio diretto da Allen che appare come attore per la seconda volta.
La pellicola è un rimontaggio del film giapponese Kokusai himitsu keisatsu: Kagi no Kagi, diretto da Senkichi Taniguchi e uscito nel 1965. Si tratta di un esperimento cinematografico consistente nell'utilizzo di una pellicola con dialoghi e suoni interamente riadattati fino a creare una trama completamente diversa da quella originale. I dialoghi sono doppiati in inglese, del tutto reinventati in chiave comica e surreale dallo stesso Allen. Il film risulta essere una sorta di parodia di una pellicola di James Bond.
Allen non utilizzò più questo sistema nelle sue produzioni cinematografiche successive, nonostante l'inaspettato successo di pubblico che il film ottenne.